罗莱迪思亮相东盟光与设计博览会，开启东南亚市场深度布局新篇章

　    ︽

　　用光让世界变得更美

　　R O L E D S

　　9月17日，东盟光与设计博览会（ASEAN Light + Design Expo）在泰国曼谷IMPACT Exhibition Centre隆重开幕。聚焦“用光改变照明与设计”主题，罗莱迪思国际营销团队携多款智慧公共照明，建筑照明产品以及智慧文旅解决方案惊艳亮相，开启东南亚市场深度布局的新篇章。

　　On September 17th, the ASEAN Light + Design Expo grandly opened at the IMPACT Exhibition Centre in Bangkok, Thailand. Under the theme “Shaping the Future of Lighting and Design, Roleds' international marketing team made a remarkable appearance with a range of smart public lighting, architectural lighting, and dynamic lighting solutions, marking a significant step in the company’s strategic expansion across Southeast Asia.

　　罗莱迪思国际营销团队与泰国能源部副秘书长Dr. Veerapat Kiatfuengfoo合影

　　The Roleds international marketing team with Dr. Veerapat Kiatfuengfoo, Deputy Permanent Secretary of Thailand’s Ministry of Energy

　　展位现场，泰国能源部副秘书长Dr. Veerapat Kiatfuengfoo参观了罗莱迪思展位并与工作人员合影，他表示：“罗莱迪思的一系列智慧照明产品具有强大的国际竞争力，期待它们为泰国城市建设创造更大价值。”

　　During the expo, Dr. Veerapat Kiatfuengfoo, Deputy Permanent Secretary of the Thailand Ministry of Energy, stopped by the ROLEDS’ booth. He expressed hope that Roleds can bring more solutions to support Thailand's urban construction and took photos with the booth staff.

　　罗莱迪思国际营销团队与客户现场交流

　　The Roleds international marketing team engaging with clients on-site

　　展会首日，来自泰国、越南、印度、新加坡等地的国际客户纷纷在展位驻足，与东南亚营销团队在现场就智慧公共产品，数字光色技术以及智能控制技术的新应用等内容深入交流。其间，众多工程商、品牌商与设计师也积极参与并展开热烈讨论。未来两天，罗莱迪思将持续与来自东盟各国的客户与伙伴深入对接,共同探索智慧照明领域的合作新机遇。

　　On the first day, the Southeast Asia sales team communicated with clients on the latest applications of smart public innovations, digital color mixing technology, and smart control techniques, attracting active participation and lively discussions among engineers, integrators, and designers. Over the next two days, Roleds will continue its engagement with clients and partners from ASEAN countries, exploring new possibilities for collaboration in the smart lighting sector.

　　当前，东盟地区正在经历快速的城市化与数字化变革，罗莱迪思致力于通过效率、节能、可持续的光显产品，助力本地合作伙伴建设更宜居、更智慧的未来城市。通过此次展会，罗莱迪思也希望进一步拓展区域合作，用专业的产品与解决方案持续赋能全球智慧城市建设，用光让世界变得更美。

　　With the ASEAN region undergoing rapid digitalization and urban growth, Roleds is committed to helping build smarter, more sustainable cities through energy-efficient and high-performance lighting products. Roleds also aims to expand its global cooperation to help shape smart cities worldwide with cutting-edge products and solutions. Better light, better planet.